普约尔:我在家里很少谈足球,两个女儿最近才知道我曾效力巴萨(普约尔:在家几乎不谈足球,两个女儿最近才知道我曾为巴萨踢球)
你这是在说卡莱斯·普约尔的一句话/新闻点:他在家里几乎不谈足球,所以两个女儿最近才知道他曾为巴萨效力。挺符合他一贯低调、重视家庭和价值观的形象。
Here we go!罗马诺:维拉签下格雷米奥19岁边锋阿利松(罗马诺确认:阿斯顿维拉签下格雷米奥19岁边锋阿利松)
听起来像罗马诺的“Here we go”——通常表示转会已达成一致、等待官宣。你想让我做哪一种?
托蒂:有位球迷买年卡只为了看我,知道我不在他直接就不看了(托蒂:有球迷为看我才买年卡,一听我缺席就不看了)
英文翻译:There was a fan who bought a season ticket just to watch me. When he found out I wouldn’t be there, he simply didn’t watch.
2-1!95分钟绝杀 英超13.1亿豪门18场不败终结 5.5亿战舰10轮9胜(2-1,95分钟补时绝杀!英超13.1亿豪门18场不败告终,5.5亿战舰10轮9胜)
Investigating the 95th-minute winner
阿斯:马竞增资扩股后塞雷佐将降至第五大股东,仅保留3%股份(阿斯:马竞增资扩股后,塞雷佐将仅持有3%股权,位列第五大股东)
Considering user request
足球联赛积分榜最新动态(足球联赛积分榜即时更新)
Clarifying standings request
“有爱无碍” 广州赛区残特奥会接待酒店细节满满(广州赛区残特奥会接待酒店处处彰显“有爱无碍”)
Clarifying user intent
朱芳雨:休赛期如此大的动作,就是为了冲击第12座总冠军(朱芳雨:休赛期大手笔运作,只为冲击第12冠)
这是在说广东宏远休赛期的大手笔,目标直指队史第12冠。你想要哪种内容?
主教练生病离场!魔术主帅莫斯利本场能否回归成疑(主帅突发不适提前离场,魔术主教练莫斯利本场回归存疑)
Evaluating network access for sports news
弗兰克:我的首选还是留在中国踢球;我带着喜悦与自豪离队(弗兰克:首选继续在华踢球,带着喜悦与自豪离队)
英文翻译:Frank: My first choice is still to stay in China and play; I leave with joy and pride.